Josquin d'Ascanio
In te, Domine, speravi
|
In te, Domine, speravi, Per trovar pieta in eterno. Ma in un tristo e oscuro inferno Fui e frustra laboravi. In te, Domine, speravi. |
Auf dich, Herr, habe ich gehofft, Um ewige Frömmigkeit zu finden. Aber ich war in einer traurigen und dunklen Hölle Und habe mich vergeblich bemüht. Auf dich, Herr, habe ich gehofft. |
|
Rotto e al vento ogni sperança, Vegio il ciel voltarmi in pianto, Suspir lacrime me avança, Del mio triste sperar tanto. Fui Ferito, se non quanto. Tribulando ad te clamavi: In te, Domine, speravi. |
Zerbrochen und verflogen ist jede Hoffnung, Ich erhebe meine Klage zum Himmel, Seufzer und Tränen bewegen mich Aus meiner Traurigkeit zur Hoffnung. Ich war verletzt, aber nicht so sehr, Dass ich nicht aus meiner Trübsal zu dir schreien könnte: Auf dich, Herr, habe ich gehofft. |