Carmina Burana

Bacche bene venies

Bacche, bene venies gratus et optatus, per quem noster animus fit letificatus. Istud vinum, bonum vinum, vinum generosum, reddit virum curialem, probum, animosum.	Bacchus, lieb und angenehm, sei uns willkommen, denn du erfreust unsere Herzen. Dieser Wein, ein guter Wein, ein edler Wein, macht einen Mann edel, ehrlich und angeregt.

Bacchus forte superans pectora virorum in amorem concitat animos eorum. Istud vinum, bonum vinum...	Bacchus bezwingt die Herzen der Männer mit Macht und spornt ihr Gemüt zur Liebe an. Dieser Wein, ein guter Wein, ein edler Wein,...

Bacchus sepe visitans mulierum genus facit eas subditas tibi, o tu Venus. Istud vinum, bonum vinum...	Bacchus besucht oftmals das weibliche Geschlecht und macht es dir, o du Venus, ergeben. Dieser Wein, ein guter Wein, ein edler Wein,...

Bacchus venas penetrans calido liquore facit eas igneas Veneris ardore. Istud vinum, bonum vinum...	Bacchus fährt wie ein glühender Strom in die Adern und entzüdet sie mit dem Feuer der Venus. Dieser Wein, ein guter Wein, ein edler Wein,...

Bacchus lenis leniens curas et dolores confert iocum, gaudia, risus et amores. Istud vinum, bonum vinum...	Bacchus, mildert Sorgen und Schmerzen und bringt Scherz, Spaß, Lachen und Liebe. Dieser Wein, ein guter Wein, ein edler Wein,...

Bacchus mentem femine solet hic lenire cogit eam citius viro consentire. Istud vinum, bonum vinum...	Bacchus, stimmt die Frauen gnädig, und lässt sie einem Mann schnell nachgeben. Dieser Wein, ein guter Wein, ein edler Wein,...

Bacchus illam facile solet expugnare, a qua prorsus coitum nequit impetrare. Istud vinum, bonum vinum...	Bacchus erobert ganz leicht die, die keiner nüchtern verführen kann. Dieser Wein, ein guter Wein, ein edler Wein,...

Bacchus numen faciens hominem iocundum, reddit eum pariter doctum et facundum. Istud vinum, bonum vinum...	Bacchus bewirkt bei den Menschen Fröhlichkeit und macht sie sowohl gelehrt als auch redegewandt. Dieser Wein, ein guter Wein, ein edler Wein,...

Bacche, deus inclite, omnes hic astantes leti sumus munera tua prelibantes. Istud vinum, bonum vinum...	Bacchus, ausgezeichneter Gott, alle hier anwesenden sind froh, deiner Gaben zu opfern. Dieser Wein, ein guter Wein, ein edler Wein,...

Omnes tibi canimus maxima preconia, te laudantes merito tempora per omnia. Istud vinum, bonum vinum...	Wir alle singen dir die größten Lobgesänge und preisen dich zu Recht in Ewigkeit. Dieser Wein, ein guter Wein, ein edler Wein,...