Tel.  0441 2488491
E-Mail info(at)ductia.de

Thomas Ravenscroft

Browning Madame, Browning Madame,
So merrily we sing Browning Madame,
The fayrest flower in garden greene
Is in my loves breast full comeley seene,
And with all others compare she can,
Therefore now let us sing Browning Madame.

Browning Madame, Browning Madame,
Wir singen so fröhlich, Browning Madame,
Die schönste Blumen im grünen Garten
Ist an der Brust meiner Liebsten anmutig zu sehen,
Und sie muss keinen Vergleich scheuen,
Darum lasst uns nun singen, Browning Madame.


------

There were three Ravens

There were three ravens sat on a tree,
Downe, a downe, hey downe, a downe.
They were as black as they might be,
With a downe.
The one of them said to his mate:
"Where shall we our breakfast take?"
With a downe, derrie, derrie, derrie downe downe.

Es waren einmal drei Raben, die saßen auf einem Baum,
(O weh.)
Sie waren so schwarz wie es nur geht,
(O jemine.)
Der eine sagte zu seinem Gefährten
"Wo sollen wir frühstücken?"
(Oh weh, o jemine.)
 
Down in yonder greene field,
Downe...
There lies a knight slain under his shield;
With a downe.
His hounds they lie down at his feete,
So well they can their master keepe.
With a downe,...
Da unten, in jenem grünen Feld,
(O weh.)
Dort liegt ein gefallener Ritter unter seinem Schild;
(O jemine.)
Seine Jagdhunde liegen zu seinen Füßen,
So gut bewachen sie ihren Herrn.
(O weh...)
 
His hawks they fly so eagerly,
Downe...
There is no fowl dare come him nigh
With a downe.
Downe there comes a fallow Doe,
As great with young as she might goe.
With a downe,...
Seine Falken fliegen zu eifrig,
(O weh.)
Kein Vögel wagt es , sich ihm zu nähern
(O jemine.)
Dort hinten kommt eine falbe Hirschkuh,
So schwer trächtig, wie es nur möglich ist.
(O weh...)
 
She lift up his bloudy head,
Downe...
And kist his wounds that were so red.
With a downe.
She got him up upon her backe
And carried him to earthen lake.
With a downe,...
Sie hob sein blutiges Haupt,
(O weh.)
Und küsste seine Wunden, die so rot waren.
(O jemine.)
Sie hob ihn auf ihren Rücken
Und trug ihn zum irdenen See.
(O weh...)
 
She buried him before the prime,
Downe...
She was dead her self ere e'en-song time.
With a downe.
God send every gentleman
Such hawkes, such hounds and such a Leman.
With a downe,...
Sie begrub ihn vor der Prim,
(O weh.)
Und war vor dem Abendgebet selbst verstorben.
(O jemine.)
Gott gebe jedem Edelmann
Solche Falken, solche Jagdhunde und eine solche Liebste.
(O weh...)